MACKORN — fabricante de trituradoras de cono hidráulicas
Se requieren cuatro datos: capacidad objetivo (t/h), tamaño máximo de alimentación (mm), tamaño objetivo del producto (mm) y tipo de mineral con su dureza. El modelo se elige de la serie estándar NH (9 modelos) o de la serie de alta velocidad NS (4 modelos) según capacidad y tamaño; después el tipo de cámara (EC/C/MC/M/MF/F/EF/EFX/EEF) según el tamaño de alimentación; por último el ajuste lado cerrado (CSS) según el tamaño del producto, y el número de unidades = capacidad objetivo ÷ capacidad de una máquina.
Una trituradora de cono hidráulica es una máquina de trituración secundaria/terciaria. La alimentación superior a unos 350 mm debe rechazarse: el resultado no es solo menor eficiencia, sino elevación del cono, obstrucción de la cámara y daño del revestimiento. El material superior a 350 mm debe pasar primero por una trituradora de mandíbulas o giratoria. El límite exacto depende del modelo y la cámara: las cámaras gruesas (EC/C) admiten más, las finas (F/EF) menos.
El CSS se determina por el tamaño objetivo del producto, pero debe respetarse el límite inferior de la abertura de descarga: cada modelo y cámara tiene el suyo, y bajarlo provoca desgaste anómalo del revestimiento y mala forma de las partículas. Procedimiento recomendado: elegir un CSS preliminar según el tamaño objetivo, verificar la capacidad con la tabla cámara × CSS y comprobar el P80 del producto con un modelo de distribución granulométrica.
Unidades = capacidad objetivo ÷ capacidad de una máquina, escalado por la carga circulante del circuito cerrado. En circuito cerrado el sobretamaño retorna a la trituradora, lo que suele añadir un factor de 1,2–1,5; dimensionar solo con la alimentación fresca es incorrecto. Se recomienda un arreglo N+1 (una unidad de reserva) para evitar paradas por fallo de una sola máquina.
La vida útil del revestimiento depende de la abrasividad del mineral, la gradación de alimentación, el CSS y la capacidad; solo los registros de sustitución en planta dan una cifra fiable. Método: registrar horas y toneladas en cada cambio y, tras cinco o más registros, ajustar una distribución de Weibull para obtener la vida B10 (punto de fallo al 10 %). Atención: B10 no es el punto de cambio — según el modelo de sustitución por edad, el momento óptimo suele ser posterior a B10, y usarlo directamente desperdicia cerca de un tercio de la vida.
| 中文 | English | ES |
|---|---|---|
| 液压圆锥破碎机 | hydraulic cone crusher | trituradora de cono hidráulica |
| 单缸液压圆锥破 | single-cylinder hydraulic cone crusher | trituradora de cono hidráulica de un cilindro |
| 多缸液压圆锥破 | multi-cylinder hydraulic cone crusher | trituradora de cono hidráulica multicilíndrica |
| 颚式破碎机 | jaw crusher | trituradora de mandíbulas |
| 反击式破碎机 | impact crusher | trituradora de impacto |
| 制砂机 | sand making machine | máquina de fabricación de arena |
| 振动筛 | vibrating screen | criba vibratoria |
| 给料机 | feeder | alimentador |
| 破碎腔型 | crushing cavity | cámara de trituración |
| 紧边排矿口 CSS | closed side setting (CSS) | ajuste lado cerrado (CSS) |
| 偏心距 / 冲程 | eccentric throw | excentricidad (carrera) |
| 处理能力 | throughput / capacity | capacidad de procesamiento |
| 给料粒度 | feed size | tamaño de alimentación |
| 最大给料粒度 | maximum feed size | tamaño máximo de alimentación |
| 产品粒度 | product size | tamaño del producto |
| 粒度分布 | particle size distribution | distribución granulométrica |
| 破碎比 | reduction ratio | relación de reducción |
| 破碎段 | crushing stage | etapa de trituración |
| 粗碎 | primary crushing | trituración primaria |
| 中碎 | secondary crushing | trituración secundaria |
| 细碎 | tertiary crushing | trituración terciaria |
| 超细碎 | quaternary / ultra-fine crushing | trituración cuaternaria |
| 闭路循环 | closed circuit | circuito cerrado |
| 开路 | open circuit | circuito abierto |
| 循环负荷 | circulating load | carga circulante |
| 筛分效率 | screening efficiency | eficiencia de cribado |
| 圆锥破衬板 | cone crusher liner | revestimiento de trituradora de cono |
| 破碎壁（动锥衬板） | mantle | manto |
| 轧臼壁（定锥衬板） | bowl liner / concave | cóncavo |
| 衬板寿命 | liner life | vida útil del revestimiento |
| 磨损率 | wear rate | tasa de desgaste |
| 锰钢 | manganese steel | acero al manganeso |
| 高铬铸铁 | high-chromium cast iron | hierro fundido alto en cromo |
| 抗压强度 | compressive strength | resistencia a la compresión |
| 莫氏硬度 | Mohs hardness | dureza Mohs |
| 邦德功指数 | Bond work index | índice de trabajo de Bond |
| 磨蚀指数 | abrasion index | índice de abrasión |
| 含水率 | moisture content | contenido de humedad |
| 含泥量 | clay content | contenido de arcilla |
| 除土 | clay removal / desliming | desarcillado |
| 干法生产 | dry process | proceso por vía seca |
| 湿法生产 | wet process | proceso por vía húmeda |
| 骨料 | aggregate | árido |
| 机制砂 | manufactured sand | arena manufacturada |
| 细度模数 | fineness modulus | módulo de finura |
| 玄武岩 | basalt | basalto |
| 花岗岩 | granite | granito |
| 安山岩 | andesite | andesita |
| 辉绿岩 | diabase / dolerite | diabasa |
| 石灰石 | limestone | caliza |
| 铁矿石 | iron ore | mineral de hierro |
| 铜矿石 | copper ore | mineral de cobre |
| 金矿石 | gold ore | mineral de oro |
| 铅锌矿 | lead-zinc ore | mineral de plomo-zinc |
| 选型 | equipment selection | selección de equipos |
| 生产线 | production line | línea de producción |
| 破碎筛分生产线 | crushing and screening plant | planta de trituración y cribado |
| 工艺流程 | flowsheet / process flow | diagrama de flujo |
| 方案书 | technical proposal | propuesta técnica |
| 备件 | spare parts | repuestos |
| 易损件 | wear parts | piezas de desgaste |
| 安装调试 | installation and commissioning | instalación y puesta en marcha |
| 售后服务 | after-sales service | servicio posventa |