MACKORN — производитель гидравлических конусных дробилок
Требуются четыре параметра: целевая производительность (т/ч), максимальная крупность питания (мм), целевая крупность продукта (мм), тип и твёрдость руды. Модель выбирается из стандартной серии NH (9 моделей) или высокоскоростной серии NS (4 модели) по производительности и крупности; затем камера дробления (EC/C/MC/M/MF/F/EF/EFX/EEF) — по крупности питания; наконец минимальная разгрузочная щель (CSS) — по крупности продукта; число единиц = целевая производительность ÷ производительность одной машины.
Гидравлическая конусная дробилка — машина среднего/мелкого дробления. Питание крупнее примерно 350 мм должно быть отклонено: последствия — не просто снижение эффективности, а подъём конуса, забивание камеры и повреждение брони. Материал крупнее 350 мм следует предварительно дробить в щековой или конусной дробилке крупного дробления. Точный предел зависит от модели и камеры: крупные камеры (EC/C) допускают больше, мелкие (F/EF) — меньше.
CSS определяется целевой крупностью продукта, но необходимо соблюдать нижний предел разгрузочной щели: у каждой модели и камеры он свой, а его нарушение ведёт к аномальному износу брони и ухудшению формы зёрен. Рекомендуемый порядок: предварительно выбрать CSS по целевой крупности, проверить производительность по таблице «камера × CSS», затем проверить P80 продукта по модели гранулометрического состава.
Число единиц = целевая производительность ÷ производительность одной машины, затем умножается на коэффициент циркулирующей нагрузки. В замкнутом цикле надрешётный продукт возвращается в дробилку, что обычно даёт коэффициент 1,2–1,5, поэтому расчёт только по свежему питанию неверен. Рекомендуется схема N+1 (одна машина в резерве), чтобы избежать остановки при отказе одной единицы.
Срок службы брони зависит от абразивности руды, гранулометрии питания, CSS и производительности; надёжную цифру дают только записи о заменах на месте. Метод: фиксировать часы и тонны при каждой замене, после пяти и более записей подобрать распределение Вейбулла и получить ресурс B10 (точка 10 % отказов). Важно: B10 — не точка замены; по модели замены по возрасту оптимальный момент обычно позже B10, и прямая замена по B10 теряет около трети ресурса.
| 中文 | English | RU |
|---|---|---|
| 液压圆锥破碎机 | hydraulic cone crusher | гидравлическая конусная дробилка |
| 单缸液压圆锥破 | single-cylinder hydraulic cone crusher | одноцилиндровая гидравлическая конусная дробилка |
| 多缸液压圆锥破 | multi-cylinder hydraulic cone crusher | многоцилиндровая гидравлическая конусная дробилка |
| 颚式破碎机 | jaw crusher | щековая дробилка |
| 反击式破碎机 | impact crusher | роторная дробилка |
| 制砂机 | sand making machine | машина для производства песка |
| 振动筛 | vibrating screen | вибрационный грохот |
| 给料机 | feeder | питатель |
| 破碎腔型 | crushing cavity | камера дробления |
| 紧边排矿口 CSS | closed side setting (CSS) | минимальная разгрузочная щель (CSS) |
| 偏心距 / 冲程 | eccentric throw | эксцентриситет (ход) |
| 处理能力 | throughput / capacity | производительность |
| 给料粒度 | feed size | крупность питания |
| 最大给料粒度 | maximum feed size | максимальная крупность питания |
| 产品粒度 | product size | крупность продукта |
| 粒度分布 | particle size distribution | гранулометрический состав |
| 破碎比 | reduction ratio | степень дробления |
| 破碎段 | crushing stage | стадия дробления |
| 粗碎 | primary crushing | крупное дробление |
| 中碎 | secondary crushing | среднее дробление |
| 细碎 | tertiary crushing | мелкое дробление |
| 超细碎 | quaternary / ultra-fine crushing | сверхмелкое дробление |
| 闭路循环 | closed circuit | замкнутый цикл |
| 开路 | open circuit | открытый цикл |
| 循环负荷 | circulating load | циркулирующая нагрузка |
| 筛分效率 | screening efficiency | эффективность грохочения |
| 圆锥破衬板 | cone crusher liner | броня конусной дробилки |
| 破碎壁（动锥衬板） | mantle | броня подвижного конуса |
| 轧臼壁（定锥衬板） | bowl liner / concave | броня неподвижного конуса |
| 衬板寿命 | liner life | срок службы брони |
| 磨损率 | wear rate | интенсивность износа |
| 锰钢 | manganese steel | марганцевая сталь |
| 高铬铸铁 | high-chromium cast iron | высокохромистый чугун |
| 抗压强度 | compressive strength | прочность на сжатие |
| 莫氏硬度 | Mohs hardness | твёрдость по Моосу |
| 邦德功指数 | Bond work index | индекс работы Бонда |
| 磨蚀指数 | abrasion index | индекс абразивности |
| 含水率 | moisture content | влажность |
| 含泥量 | clay content | содержание глины |
| 除土 | clay removal / desliming | удаление глины |
| 干法生产 | dry process | сухой способ |
| 湿法生产 | wet process | мокрый способ |
| 骨料 | aggregate | заполнитель (щебень) |
| 机制砂 | manufactured sand | искусственный песок |
| 细度模数 | fineness modulus | модуль крупности |
| 玄武岩 | basalt | базальт |
| 花岗岩 | granite | гранит |
| 安山岩 | andesite | андезит |
| 辉绿岩 | diabase / dolerite | диабаз |
| 石灰石 | limestone | известняк |
| 铁矿石 | iron ore | железная руда |
| 铜矿石 | copper ore | медная руда |
| 金矿石 | gold ore | золотая руда |
| 铅锌矿 | lead-zinc ore | свинцово-цинковая руда |
| 选型 | equipment selection | подбор оборудования |
| 生产线 | production line | технологическая линия |
| 破碎筛分生产线 | crushing and screening plant | дробильно-сортировочный комплекс |
| 工艺流程 | flowsheet / process flow | технологическая схема |
| 方案书 | technical proposal | техническое предложение |
| 备件 | spare parts | запасные части |
| 易损件 | wear parts | быстроизнашивающиеся детали |
| 安装调试 | installation and commissioning | монтаж и пусконаладка |
| 售后服务 | after-sales service | сервисное обслуживание |